قول همکاری دکتر حداد عادل در رابطه با اینکه هر کجا جامعه علمی کار آفرینی به لحاظ لغات تخصصی کار آفرینی واژه معادلی را درخواست کردند. از طریق ارتباط ماهنامه و فرهنگستان این خواسته مرتفع شود ......

همایش "فرهنگستان ومطبوعات"

 سومین همایش فصلی فرهنگستان با نام "فرهنگستان ومطبوعات" باهدف تقویت زبان فارسی دهم تیرماه برگزارشد. دراین همایش علاوه بردکترحدادعادل، رئیس فرهنگستان زبان وادب فارسی؛  تعدادي از اساتيد بنام فرهنگستان نيزحضورداشتند، ازجمله استادسميعي، مدير گروه ادبيات معاصرو سردبير مجله نامه فرهنگستان؛ خانم پرويزي، معاون گروه واژه نويسي؛ دكترثمره، عضو پيوسته فرهنگستان؛ دكترصادقي و...  دكترحدادعادل، نارضايتي خود را از عدم حضور مدعوين ابراز داشتند و گفتند بايد مطبوعات با فرهنگستان بيشتر از اينها ارتباط داشته باشند، بايد هر سه ماه يكبار اين جلسات برگزار شود، تاهماهنگي بين فرهنگستان و مطبوعات ايجادگردد. دليل بر پايي اين همايش را استفاده از الفاظ خارجي، ودرنظر نداشتن رسم الخط فرهنگستان درمطبوعات بيان كردند. و اظهار داشتند هدف همايش آشنايي مطبوعات با فرهنگستان و طرح بعضي از اشكالات از حيص زبان فارسي و همفكري براي برقراري يك زمينه ارتباطي با فرهنگستان است. رئیس فرهنگستان فرمودند دغدغه ما حفظ زبان فارسي است و بايد پل ارتباطي بين مطبوعات و فرهنگستان زده شود تا آفات زباني دفع گردد و مطبوعات مي توانند در حفظ آن موثر باشند، همانطور كه در تخريب آن مي توانند ايفاي نقش كنند. 

درباره فعاليت واژه گزيني نيز خانم پرويزي مطالبي رابيان كردند، كه در مقوله ماهنامه ما خوش گنجيد زيرا كه ماهنامه كارآفرين ناب نخستين ماهنامه تخصصي كارآفريني در ايران است، و واژه هاي نو در آن زياد بكارمي رود كه گرته برداري مي شود، و آيا اين ترجمه لغت به لغت درست است يا اينكه بايد واژه ها توسط خود فرهنگستان ترجمه شود؟ سوالي بود كه توسط مديرداخلي نشريه ازدكترحدادعادل پرسيده شدو ايشان قول همكاري دادندتا هر كجا جامعه علمي كارآفريني به لحاظ لغات تخصصي كارآفريني واژه معادلي را درخواست كردند؛ ازطريق ارتباط ماهنامه وفرهنگستان اين خواسته مرتفع شود، تابه قولي علاج واقعه قبل ازوقوع گردد تابعداز گذشت چندسال مجبوربه معادل سازي براي لغات وارداتي كارآفريني نباشيم.

ايشان خبر برگزاري همايش ديگري رادرپاييز امسال دادند و تاكيد كردند، بايد پاي مطبوعات به فرهنگستان باز شود، و پيوند ادبي بين آنها ايجاد گردد، تا شيرازه زبان فارسي حفظ شود، وهمچنین گفتند با داوري فرهنگستان به مطبوعاتي كه از زبان فارسي در حوزه ويرايش پاسداري مي كنند، جوايزي تعلق خواهد گرفت